“困苦流离”的意义

“困苦流离”的意义： 本为稅吏，后来蒙召为主耶稣之门徒的马太记载：“耶稣走遍各城各乡，在会堂里教训人，宣讲天国的福音，又医治各样的病症。祂看见许多的人，就怜悯他们；因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般！”（太9:35-36） “困苦流离”在希腊原文里，本是两个完成式完成时态的动词（perfect tense），即人们已经被“困苦”和已经被“流离”了之意。 “已经被困苦”这个字的希腊原文是eskulmenoi，它来自skullo一字，意思包括剥皮、抢夺、诈取、撕碎、乱砍、击毁、使人陷在痛苦或烦恼中。因此，当主耶稣看见许多人“已经被困苦”时，其意义就是人们已经被剥皮、被抢夺、被诈取、被撕碎、被乱砍、被击毁、被陷在痛苦烦恼中了！从上文，即马太福音一至九章的经文来看： 1. 是罪恶剥了人的皮，使人因面对罪的工价－“死”，即与上帝的生命隔绝－而苦不堪言（1:21; 9:1-8, 13）； 2. 是疾病夺走了人的身、心、灵的健康和快乐，使人必须面对生、老、病、死的衰残和重担（4:24; 8:1-17; 9:27-30）； 3. 是天灾击毁了人幸福的家园和生命，使人无奈和悲痛（8:23-27）； 4. 是魔鬼撕碎了人与真神、与人、以及与万物的和谐，使人处在虚空和傍偟中（8:28-34; 9:32-33）； 5. 是肉身的死亡（9:18-25），甚至永恒的隔绝，使人陷在痛苦和愁烦中！ 主耶稣基督看见，自从始祖亚当与夏娃堕落之后，罪恶、疾病、天灾、魔鬼，和死亡已经“困”住全人类在各样的“苦”痛中！ 除了“困苦”，人类也已经被“流离”。“流离”的希腊原文字errimmenoi来自rhipto一字，意思是丟或抛（太15:30译为“放在脚前”，而27:5则译为“丟”）。它要表达的是一个筋疲力竭的状态，或因重伤而倒下的状态。 简言之，马太福音9:36所描绘的是，主耶稣看见许多的人已经被罪恶、疾病、天灾、魔鬼，和死亡剥皮、抢夺、击毁、撕碎、陷入痛苦愁烦中；他们筋疲力竭，重伤倒下了。 因此，人们需要主！人们需要基督的福音所能带来的彻底救赎、全人医治、终极盼望、完全复和、永恒生命！故此，每一位基督徒必要起来布道－宣扬历史上的、圣经里的基督是救主、是主宰，为要劝导人亲身就近上帝，并与上帝和好。（这是洛桑信约给予“布道”的定义） by 刘世尧牧师